unmittelbar

I Adj. nur attr.; Nähe, Eindrücke etc.: immediate; Folgen etc.: auch direct; Gefahr, Aufgabe etc.: immediate, imminent; in unmittelbarer Nähe (+ Gen oder von) in the immediate vicinity of, right next to; unmittelbare Adresse EDV direct (oder zero level) address

II Adv. örtlich: right, directly; zeitlich: straight, immediately, directly; unmittelbar vor (+ Dat) right in front of; zeitlich: just before; unmittelbar bevorstehend imminent; unmittelbar darauf immediately afterwards, straight (Am. right) after; unmittelbar erleben experience (at) first hand; wir haben es unmittelbar erlebt auch we were (right) there when it happened; so erlebt man es viel unmittelbarer this way you get much closer to it

* * *

direct; immediate; intuitive

* * *

ụn|mit|tel|bar

1. adj

Nähe, Nachbarschaft etc immediate; (= direkt) direct; (JUR) Besitz, Besitzer direct, actual

aus unmittelbarer Nähe schießen — to fire at close range

2. adv

immediately; (= ohne Umweg) directly

unmittelbar danach or darauf — immediately or straight afterwards

unmittelbar vor (+dat) (zeitlich) — immediately before; (räumlich) right or directly in front of

das berührt mich unmittelbar — it affects me directly

* * *

1) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct

2) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direct

3) (close: our immediate surroundings.) immediate

* * *

un·mit·tel·bar

[ˈʊnmɪtl̩ba:ɐ̯]

I. adj

1. a. JUR (direkt) direct

2. (räumlich/zeitlich nicht getrennt) immediate

in \unmittelbarer Nähe des Bahnhofs in the immediate vicinity of the station

ein \unmittelbarer Nachbar a next-door neighbour [or AM -or

II. adv

1. (sofort) immediately

2. (ohne Umweg) directly, straight

3. (direkt) imminently

etw \unmittelbar erleben to experience sth at first hand

* * *

1.

Adjektiv

1) nicht präd. immediate <vicinity, past, future>

aus unmittelbarer Nähe schießen — shoot at close quarters or from point-blank range

2) (direkt) direct <contact, connection, influence, etc.>; immediate <cause, consequence, predecessor, successor>

2.

adverbial

1) immediately; right <behind, next to>

unmittelbar bevorstehen — be imminent; be almost upon us etc.

2) (direkt) directly

* * *

unmittelbar

A. adj nur attr; Nähe, Eindrücke etc: immediate; Folgen etc: auch direct; Gefahr, Aufgabe etc: immediate, imminent;

in unmittelbarer Nähe (+gen oder

von) in the immediate vicinity of, right next to;

unmittelbare Adresse IT direct (oder zero level) address

B. adv örtlich: right, directly; zeitlich: straight, immediately, directly;

unmittelbar vor (+dat) right in front of; zeitlich: just before;

unmittelbar bevorstehend imminent;

unmittelbar darauf immediately afterwards, straight (US right) after;

unmittelbar erleben experience (at) first hand;

wir haben es unmittelbar erlebt auch we were (right) there when it happened;

so erlebt man es viel unmittelbarer this way you get much closer to it

* * *

1.

Adjektiv

1) nicht präd. immediate <vicinity, past, future>

aus unmittelbarer Nähe schießen — shoot at close quarters or from point-blank range

2) (direkt) direct <contact, connection, influence, etc.>; immediate <cause, consequence, predecessor, successor>

2.

adverbial

1) immediately; right <behind, next to>

unmittelbar bevorstehen — be imminent; be almost upon us etc.

2) (direkt) directly

* * *

adj.

direct adj.

immediate adj.

intuitive adj.

ocular adj.

straight adj. adv.

immediately adv.